ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Skultuna F:1 (1744-1775) Bild 82  (läst 619 gånger)

2014-03-02, 12:01
läst 619 gånger

Utloggad Elinor Montiel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 181
  • Senast inloggad: 2016-05-19, 17:22
    • Visa profil
Hejsan,
har försökt tyda denna text


 
och kommit fram till något liknande:  
Margareta Johansotter ? vid Bruket. Gift 1742 med sin efterlemnade hustru Brita Behrsdotter från Skultuna, ? ?? sammanlefvat 27 år och haft 10 barn, 5 af hivasta??, ? 1 son och 2 döttrar äro döda. Några månader för sin död bröt han af sig ?? någorlunda blef restituerat i spjäl? Och afled d 10 ovt samma månad av
sen vet jag inte om det står håll och styng eller kallbrand.
 
Någon som kan hjälpa mig och se om det är riktig tolkning och kanske fylla i hålen  
 
(Jag vet att texten börjar på sidan före, men den texten kan jag läsa)

2014-03-02, 13:07
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21996
  • Senast inloggad: 2024-04-26, 11:34
    • Visa profil
. . . Margareta Jöransdotter äfwen wid Bru-
ket. Gift 1742 med sin efterlemnade  
hustru Brita Pehrsdotter från  
ga, med hwilken han han sammanlefwat
27 år och haft 10 barn, 5 af hwarthe-
ra Kjönet, 1 Son och 2 dottrar äro
döda. Några weckor för sin död bröt
han af sig thet ena benet hwaraf
han wäl någorlunda blef restitu-
erad; men sjuknade och afled den 10 af  
thenna månad af __________ håll och st[yng]
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2014-03-02 13:09)
Hälsar vänligen
Maud

2014-03-03, 10:14
Svar #2

Utloggad Elinor Montiel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 181
  • Senast inloggad: 2016-05-19, 17:22
    • Visa profil

2014-03-03, 10:29
Svar #3

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21996
  • Senast inloggad: 2024-04-26, 11:34
    • Visa profil
Änkans hemvist fick jag ju inte med: Skiduga (Skiäduga, Skädduga i senare längder).
Hälsar vänligen
Maud

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna