Skinnskatteberg C:3, sid. 319, SVAR A0004678_00166

[Lasse Ericsson]

[color=aa00aa]Hej!
 
Någon som kan hjälpa mig tyda Per Jacobssons Dödsnotis, han dog 20 april 1717 i Övertjärn, Skinnskatteberg. Du finner den på sidan som står i rubriken och den fortsätter på nästa sida. På bilden bara första delen.
Tackar på förhand!
 
Lasse Ericsson
 

[/color]
 
(Meddelandet ändrat av lasseericsson 2011-12-21 22:14)

[Emelie Morgansdotter]

Hej, Lasse!
 
Pehr Jacobsson i Öf:rkärn, född i Öf:rkärn 1647, föräldrarna dödde i Hans ungdom, ty har han mäst tiänt borta till dess, han åhr 1670 gifte sig, då han förfogade sig hem till Öf:rkärn, fördt ett mycket stilla och sagtmodigt lef:erne, ey för siuk uthan altyd frisk, siuknad d. 31 Martii död d. 20 Aprillis, begrofs d. 5 Martii åldren - 70 åhr.
 
Jag har en syster till denne Per, Elisabeth Jacobsdotter, i mitt arkiv.
 
God jul, släkting!

[Lasse Ericsson]

Tack för hjälpen!
Per Jacobsson är min fm fm mf fm ff far.
GOD JUL själv, släkting!

[Mats Sjödén]

Hej
Det var ju en tid sedan det här, men jag har också de här i min släkt.
Jag undrar om någon kan hjälpa mig att tyda vigselnotisen för Per Jacobsson och Elisabet Jacobsdotter i Haraldsjön. De gifte sig 16691228.
Det står, som vi tyder det, ungefär  
NB: Woro uti skylda til (sdir???)(eller möjligen 3 dir (daler?) hvilket skedde med stor möda. Måtte plikta både till Wästeråås domkapitel och båda två här stå i vapenhuset 3 sönd och intagas bådha på kyrkgoskrift??? och deras synd bleff avkunnad på predikstolen androm till varnagel  
Jag får inget grepp om synden. Närmast tänker man ju på otidigt sängalag eller dylikt.
 
Notisen finns i Skinnskatteberg C:1 1623-1677 Bild 189 sid 185 (Arkiv Digital.

[Irene Johansson]

Som sagt det var en tid sedan, men en intressant notis
 
NB: ...som Woro närskylda til 3die (led) hvilket skedde med stoor mödha.
Måtte plichta bådhe til Wästeråås domkapittel och bådhe twå her stå
i wapnhuset 3 Sönd och Intages bådhe på Kyrkgålffuet och theres synd bleff
affkunnat på predikstolen androm till warnagel.
 
Ang. vigsel mellan s k förbjudna led, se inlägg här på Anbytarforum av Urban
Sikeborg 5 februari 20014
http://aforum.genealogi.se/discus/messages/1063/51405.html?1107452592