Ramnäs Lia:5

[Per Lundgren]

Hej!
 
Tacksam för hjälp att tyda ovanstående urklipp texten t o m Jönsdotter är inget problem men slutet klara jag bara sporadisk.
 
mvh
 
Per Lundgren

Urklipp
 (145.2 k)

[Irene Johansson]

d. 12 Novemb. Wigdes drengen Olof Mattson
m(ed) Tulnerns Piga Karin Jönsdotter
schola blifwa hoos föräldrarna i Sörby,
war (ev ett ord här) konbru(?), intet
brukat brudschruden schola dock gifwa
effter Sochnens protocoll enhelligen i
Sochnestufwan slutit 3 daler.
Verkar som noteringen ovanför hör till
detta brudpar
de hade Tulnerns BrudSkrud
 
Jag är osäker på konbru (konbrud), men
ordet har diskuterats här på Rötter, se
http://aforum.genealogi.se/discus/messages/44/72588.html
Kanske ska det tolkas kronbrud eller något helt annat...?
 
Hälsningar
Irene

[Per Lundgren]

Irene!
 
Stort tack för hjälpen!
 
Jag har  fått något att fundera över. Jag måste sätta mig in i Ramnäs geografi bättre än vad jag kan idag och hur det såg ut på slutet av 1600-talet. Vad betyder t ex ordet Tulnerns? En hypotes s´kulle kunna vara Tullnärens dvs den ansvarige för tullen i Ramnäs där då Karin Jönsdotter Tulnerns Piga skulle ha varit Tullnärens piga. Vidare ordet konbru eller som du skriver konbrud kan kanske betyda antingen ett dilektalt Kronbrud eller också motsatsen.
 
Med vänliga hälsningar
 
Per Lundgren