Järnboås, döda 1914

[Gun Pettersson]

SCB 2247.48.9300 Örebro Nora Död o begravningsbok Järnboås 1914. Fredrika Magnidotter. Det står väl kräfta men sedan vertus?
Har slagit i ordbok för släktforskare men hittar inget svar där. Kan du Åke eller någon annan som oxå är bra på att tyda handstil hjälpa mig.
Tack på förhand.
 
(Meddelandet ändrat av Guneli 2010-04-19 07:47)

[Åke Wahlqvist]

Om du skriver vilket datum personen är död, så är det möjligt att hitta även om man saknar Genline.

[Stefan Dake]

Carcinoma ventriculi = magsäckscancer.
 
Hälsningar
Stefan

[Gun Pettersson]

Fredrika Magnidotter avled 19140812. Nu hann jag få ett svar ändå. Men tack båda för hjälpen!

[Sven Måhlén]

Jag ser inte om någon svarat på frågan om texten "vertus". Jag har samma fråga: varför står det "vertus" i marginalen i husförhörsböcker ( dock väldigt väldigt sällan) ?  Jag har hittat en lista med latinska ord som förekommer i kyrkoböcker  men utan förklaringar vad noteringarna betyder i vardagsspråk; varför dessa ord ö.h.t. skrivs in kopplat till en individ.   VERTUS betyder  VÄNSTER.   det lär kunna stå även RECTUS = HÖGER ibland.     Var det en notering om att medborgaren VERTUS var vänsterhänt , (vilket väl ansågs vara "fel" förr i tiden) ?     eller ?