Arboga, AI:6

[Michaela Björk Villegas]

Hej.Finns det någon som kan ge mig läshjälp?
Det gäller min anfader Eric Gustafsson Ström som är guldsmedsgesäll hos Olof Söderberg.Jag har svårt att tyda vad där står.
Arboga stadsförsamling HFL 1805-14 AI:6 sid 422 Gid:2374.20.63300.
Mvh Michaela  =)

[Hans Olof Johansson]

Hej Michaela!
 
I kolumnen för anmärkningar står det:
 
Förlåfwad  
med Stina
Göransdr
fr Smedje-
backen i Wika Sn
 
I Vika AI:4, s 20 framgår det att Stina blivit lägrad af guldsmedsgesällen Er. Ström och förlofvad med honom. Längst ner på sidan finns också resultatet av förbindelsen, hennes oäkta son Eric Gabriel, f 1802-11-15.
 
Hälsningar
Hans Olof

[Hans Olof Johansson]

Ett par rättelser:
 
Eric Ströms patronymikon var inte Gustafsson utan Gabrielsson. Han var son till Gabriel Jansson och hans hustru Brita Persdotter i Lerviken i Säters församling (se Säter AI:11, s 165).
 
Olof Söderberg var såvitt jag förstår inte guldsmedsmästare utan gesäll också han - om än betydligt äldre än Eric. Båda står i den särskilda avdelningen för gesäller i husförhörslängden.