Romfortuna, C:4

[Kenneth Gustafsson]

Försöker spåra föräldrarna till målaren anders Eselius född i Romfortuna 1 juli 1758 ; 2363.27.65300 s19.
Texten i boken är svårläst och jag kan inte tyda den.
Kan ni hjälpa mig?
 
Mvh/Kenneth

[Leif Gson Nygård]

Hej,
 
Lämnar ett förslag så här i nattens sena timma (så ursäkta om något blivit galet! }
 
Anders Anderssons och Sara Persdotters barn (?) i Ås.
 
Test:  
Olof Andersson i Läby, Kila S:n;  
Dr. Lars Andersson i Ekeby, Skultuna S:n;  
Hust. Malin Andersdotter i .... (Läby?);  
Pig. Stina Andersdotter i Ås.
 
Mvh, Leif

[Kenneth Gustafsson]

Tack hemskt mycket.
 
Detta leder mig in i ett nytt kapitel som för mig är mycket svårt. Nämligen att försöka klargöra vem som är vem från Äs i Romfortuna. Flera Ezelius/Esselius och Aezelius kommer därifrån. Men vem som är vem är inte lätt att tyda när kyrkboken för en amatör är svår att tyda.
 
Tack igen.
Kenneth

[Kenneth Gustafsson]

Vågar jag fråga vad som kan döljas bakom dessa rader föräldrar till Johan från Romfartuna?
I födelseboken 1711 - 2363.25.47200 s62.

[Heikki Särkkä]

dess föräldrar äro:
Fadren
Swen Woitekson (??)  
ifrån Wag--sto
Modren
hustru (här: husto med understruket o)
Annicha Andersdr:

[Stefan Jernberg]

Kenneth !
 
Om det är dina förfäder så blev vi avlägset släkt !
 
Fadern till Sven var invandrad från Polen därav det i Sverige ovanliga namnet Voitek !
 
Återkommer i kväll med fler upplysningar.
 
Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs

[Kenneth Gustafsson]

Det är detta som är tjusningen/förbannelsen med släktforskning. Att det skall vara så svårt och lära sig läsa gammelsvenska.
Tyvärr är det nog så att översättningen belyser att det är nåt fel någonstans.
Jag forskar i anorna för Johan Mattsson - prästvigd som Johannes Mattiea Aezelius, kyrkoherde i Lima.
 
Jag har stött på flera andra grenar av Eselius/Ezelius därför försöker jag finna bättre underlag runt Johannes och vad jag förmodar hans syskon.
Enligt Västerås stift herdaminne var han född 1711 den 29 augusti. Vilken ovan person är. Därför blir jag nu ställd. Tidigare information tyder på att far var Mats Andersson och hustru Margareta Larsdotter Kleving.  
Vilket nu åter igen försvårar saken.
 
Men, forskning är att ha tålamod och söka.
 
Mvh/Kenneth

[Kenneth Gustafsson]

Nu har jag hittat rätt Johan.
Men kan inte tyda ut faddrarna??
 
Någon som kan?