Romfartuna, AIa:12, sid. 201

[Henrik Törnqvist]

Hej!  
 
Är det någon som kan tyda var Jan Larsson är född (inkl datumet, årtalet är väl 1817) och var man kommer inflyttade från ? Jag kunde inte finna honom i flyttlängderna från 1839 (som jag tycker mig se att det står som ankomstår).  
 

Romfartuna, hfl 1831-1840, AIA:12, s. 201, GID 2363.42.83800  
 
 
Mvh,  
Henrik Törnqvist

[Leif Gson Nygård]

Tyder texten som att torpare Jan Larsson är född i Fläckebo, 11/4 (el. 7) 1817. Ankom, som jag uppfattar det, två(2) gånger från Kila; 1:a ggn 1807, 2:a ggn 1839. Samt avflyttar 1837 till Kila.  
 
Även hustrun är född i Fläckebo [ibidem] - 12 (el. 17 alt. 19) mars 1814 - och följer med vid flyttningarna.
 
Dottern Johanna tycks vara född 4/4 1840 i Romfartuna.
 
Mvh, Leif

[Henrik Törnqvist]

Hej Leif,
 
Återigen ett stort tack för hjälpen med tydningen, det är ju inte första, och inte sista gången heller (hoppas jag) som jag får hjälp.
 
Fläckebo hade jag nog inte lyckats klura ut att det skulle vara och det verkar stämma till viss del. Jag har lyckats finna hustruns födsel, 17/3-1814 i Fläckebo, föräldrarna är Mats Jansson och Stina Ersdotter. Däremot lyckas jag inte hitta Jan, har även tittat på intilliggande åren (1816 och 1818) och då också på namnen Johan. Det finns ingen Jan/Johan som föds under de datumen som tycks stå och där fadern bör heta Lars.
 
Flyttböckerna för Kila innehöll en hel del kråkfötter och var för mina ögon bara ett stort hopkok utav bokstäver så jag tänkte nog försöka mig på att följa Jans hustru i fläckebo för att se var de finner varandra.
 
Jag bifogar ett senare husförhör för Romfartuna, har Du samma uppfattning som tidigare angående årtalen och var man flyttar in/ut ? Vad står det förresten för anmärkningar på Jan ? Källan är Romfartuna hfl AIA:13, s. 386.
 

 
Med vänliga hälsningar,
 
Henrik Törnqvist

[Leif Gson Nygård]

Ojdå, det blev lite fel här! Kolumnerna var inte vad jag uppfattade från första bilden.
 
Paret gifter sig 1837, ankom 1837 (eller 1839?) från Kila. De bör väl då ha gift sig i Kila? Bortflyttade 1845 till Haraker.  
 
Sedan är texten för liten för att jag ska se vad det står. Anmärkningen får du nog lov att förstora.
 
Mvh, Leif

[Henrik Törnqvist]

Ja, ibland vet man ju inte vad de olika kolumnerna representerar, ännu lättare är att tolka fel är det när man inte ser namnen på kolumnerna.  
 
Jag har i alla fall hittat Stinas födsel i Fläckebo, både hennes födelsedatum och patronymikon verkar stämma övrens:
 

Källa: Fläckebo U, Födsel 1814 C:4, s. 94?, nr 4, GID 2336.22.31600
 
Hittar vigseln i Stinas födelseförsamling, Fläckebo:
 

Källa: Fläckebo U, Vigsel 1837 E:2, s. 57?, nr 12, GID 2336.28.102000
 
Vidare så hittar jag paret i Kila, dit Du så riktigt påpekar att de flyttar in ifrån:
 

Källa: Kila U, Husförhör 1837-46 AI:13, s. 227, GID 2350.21.100000
 
Upptäcker här en sak som förklarar ett och annat. Jan är inte alls född i Fläckebo utan jag tolkar det som Skultuna jag håller dock med till 100% att det har stått Fläckebo i senare husförhör.
 
I Skultuna finner jag honom i födelseboken som Johan:
 

Källa: Skultuna U, Födde 1817 C:6, s. 160?, nr 13, GID 2357.4.65700
 
Tittar även lite snabbt i husförhören över Skultuna och där finner jag honom med föräldrarna och syskonen:
 

Källa: Skultuna U, Husförhör 1815-1824 AI:9, s. 145, GID 2357.23.7600
 
Nu blir det en följdfråga, var är fadern född ? Jag är inge vidare på att tolka orter ur text namn, datum och årtal är lättare så min gissning är Korsnäs, men vet ej om det finns något sådant i Västmanland.
 
Mvh,
 
Henrik Törnqvist
 
PS. Ber om ursäkt över att det blev en massa följdfrågor och på andra ställen än Romfartuna som vi började resan i. DS.

[Leif Gson Nygård]

Ja, det här med tolkning av handskrivna orter kan ställa till problem. Men det behöver du inte be om ursäkt för, bäste Henrik!  Vi har nog alla samma problem till och från. Särskilt om det rör platser i församlingar som man inte känner till. Men med tiden lär man sig läsa de mest skiftande stilar och kan på så sätt lättare tolka gammal skrift.
 
Jag tolkar Lars Janssons födelseort som Ramnäs. Det ligger i Västmanland.  
 
Mvh
Leif

[Henrik Törnqvist]

Leif:
 
Återigen lyckades Du pricka rätt. Även i detta fall verkade det som om prästen varit lite oförsiktig för i två husförhör anges han vara född 1788 men jag hittar honom 1786 i Ramnäs.
 
Nu lovar jag att det blir en ny rubrik om det skulle komma följdfrågor. Du skall ha ett stort tack för all hjälp!
 
Mvh,
 
Henrik Törnqvist

[Ulla Kristoffersen]

Hej Henrik!
 
Under anmärkningar i din andra bild tycker jag bestämt att det står:  Straffad för första gången stöld.  Kan det vara riktigt, tror du? Jag har stött på den upplysningen förut och kunde därför lättare tolka texten.
 
MVH
Ulla

[Henrik Törnqvist]

Hej Ulla!
 
Ja, det är inte helt omöjligt, att det står straffad på första raden råder det väl inga tvivel om nu när jag ser efter i alla fall.
 
Däremot så är tråden i dagsläget ganska ointressant för egen del då jag från Smedskivan fick upplysningen att ovanstående person skulle vara en ana - något som senare visade sig vara helt galet (det är med andra ord inte min ana).
 
Med vänlig hälsning,
 
Henrik Törnqvist
Örebro