ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Död 1802  (läst 692 gånger)

2010-11-29, 17:24
läst 692 gånger

Utloggad Hanna Brandesten

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 12
  • Senast inloggad: 2013-10-03, 15:18
    • Visa profil
Jag skulle behöva ha hjälp med att tyda denna text.
 

 
Mvh
Hanna

2010-11-30, 15:02
Svar #1

Utloggad Stig-Ove Wisberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 867
  • Senast inloggad: 2016-04-06, 07:45
    • Visa profil
    • wisberg.se
Ett försök
 
På denna Söndagsmorgon, är Ch(risten)doms Systers döda lekamen af oss till dess jordefärd befordrad, som i liftiden war f(örsamli)ngens Sockenm. Ärl(ige). och Skickel(ige). Lars Anderssons K Hustro, Ärl och Gudfr. Anna Johansdr, ifrån Fället, som war född år 1735 den -- Nov. af Fadren Ärl. framlidne Socknem. Joh Olofsson och Modren afwen döda Ärl. Hustro Anna And dr uti Donmora, som henne därefter til det Högwärd. döpelsens Sacrament befordrade. Upfostrades af föräldrarna och lärde wäl läsa uti och utom bok, med godt begrep. År 1758, ingick hon uti äktenskap med förenämnde sin man, och däruti med 6 barn välsignad, 5 söner och 1 dotter, däraf 3 söner och dottern sin moder öfwerlefwa. Har uti sit lefwerne warit anständig, ärlig, aktsam bodqwinna och Gudfrucktig. Sedan nästwekne Dec. månad, til hälsan förswagad, men sedan Pingestiden af en swår wattusot angrepen och beswärad, som emot slutet lämnade henne föga hwila ifrån sina plågor. Hon war i tid betänkt på den förewarande döden, beredande sig därtil med bön och Guds Hel. ords betracktande och i tålamod förwäntade et saligt slut och förlåssning från sin Kropps älende, den wi och i Ch(rist)el(ig) kärlek hoppas, at hon warit, då Herren behagade den 10 dennes, el(le)r nästl(idne) Tisdags afton kl. 9, nådeligen hädankalla henne af denna jämmerdal, där hon hunnit lefwa 66 år och 9 månader, på 4 dagar när. När jag skall hädanwandra m.m. No 358: -lt.

2010-11-30, 16:17
Svar #2

Utloggad Hanna Brandesten

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 12
  • Senast inloggad: 2013-10-03, 15:18
    • Visa profil
Tackar så väldigt mycket för hjälpen!
 
Hälsningar Hanna

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna