Generalmönsterrullor-Västmanlands-regemente

[Jimmy Pettersson]

Kan någon hjälpa mig att tyda vad det står här?
Generalmönsterrullor-Västmanlands-regemente-076-1800-1803-Bild-5660
 

Mvh. Jimmy

[Stefan Karlsson]

Corporal Olof Jäger har warit ganska illa sjuk, och,
under sjukdomen, anten af matthet eller swindel -
kommit för nära elden - Blef därigenom illa bränd
på wänstra armen - och wänstra ögat, till äfwen
tyrs af samma olyckshändelse så angripet, at han
därmed nu föga litet ser - Betygar By f. 8 Maji
1803 -
Lars Enemark
loc. Pastoris
 
(Meddelandet ändrat av stefank 2015-07-29 22:56)

[Jimmy Pettersson]

Jaha, okej tack va intressant. Hade jag aldrig grejat att lista ut själv Stefan.
Tack än en gång.  
 
Mvh. Jimmy