Arboga rådhusrätt, Gemensamma protokoll 1624

[Stefan Lundell]

Hej,
 
Jag skulle behöva hjälp med att tyda nedanstående stycke från Arboga rådhusrätts protokoll 3/5 1624. I synnerhet är jag intresserad av att förstå relationen mellan Mäster Hieronymus och Doktor Dionysius.
 

 
Jag är tacksam för all hjälp!
 
Med vänliga hälsningar
Stefan Lundell

[Bengt-Göran Nilsson]

Swäre =svärfar.
Ungefär så här tror jag att man skall tolka innebörden.
Kom gärna med synpunkter.
 
Hieronimius anför alltså klander på den gård i Arboga som hans svärfar, Dionisius, har. Den ägs dock av herr Esaias i Öija. Klandret avvisas eftersom Esaias i Öija nu skall timra, bygga där och han tillåtes timra. Men med tiden kan det hända att det görs på samma sätt med Hieronimius hustrus syster Lisbethas (alltså doktor Dionisius dotter) hus. Då kan herr Esaias tänka sig att taga sina hus och sätta dem vart han vill.

[Stefan Lundell]

Hej Bengt-Göran,
 
Ett stort tack för hjälpen!
 
Hälsningar
Stefan