N:a Kedum A1:4 sid 25

[Britt Ellingsen]

Hej ber om läshjälp om soldaten Anders Eriksson Ek född1828 i Väla han gifter sig 1861 i okt och under särskilda antekningar står mycket att läsa behöver hjälp att tyda detta vänligen Britt E

[Örjan Eriksson]

Mitt försök:
 
Attest till äktenskaps lysning med för låtna Hustru Katrina Nilsdr vid Stora Skatteg. Wähla 1861 2/8.
Dömd för horsbrott enligt Kållands Härads Rätts utslag 1855 16/10.
 
Vänligen
Örjan

[Christina Helmby]

Det finns också intressanta anteckningar i samband med vigseln i
Väla C:4 (1861-1894) Bild 109 / sid 205
 
”Cathrina Nilsdotter har blifvit skiljd från sin förrymde Man Emanuel Larsson genom  
Skiljebref dat.d. 28/5 56. Arfsskifte af d 15 juli 1961 visar, att efter denne Mannens rymning boet försätts i konkurs och att Skulderna öfverstego tillgångarna med 175:79 (?).
Kongl.Maj:ts Resolution d. 30 April 1861 om tillåtelse till Äktenskap mellan Ek och Cathrina Nilsdotter, hvilka med hvarandra aflat barn före skiljobrefvets utfärdande.”
 
 
(Meddelandet ändrat av eagle 2014-10-09 06:55)

[Britt Ellingsen]

Stort tack  för hjälpen, intressant att få läsa detta vänligen Britt E