Kyrkefalla C:2, Födde, 1722-1754, GID 986.25.94000

[Jonatan Westlin]

Hej! Jag har svårt att tyda den här texten. Jag är nästan helt säker på att den som föddes är Chatarina Andersdotter, men jag har väldigt svårt att tyda texten. Jag skulle gärna få hjälp med att tyda ut vilka föräldrarna är.

[Tomas GH Johansson]

d 29 Jan: Föddes Anderses doter i
foglewikan och i dopet d 2 feb
blef kallat Catrina. m. f: Petter i bag[ge]
botorp Johan i baggebotorp.
h. f. Jungf. B: C: Hoffelberg stina i baggeb

torp pig: f. Catrina i brobolet och anni[ka]
på hallen.
 
In mot bokens mitt är bokstäverna delvis utsuddade av bildkomprimeringen. Därför går det inte att se om det står Annika eller inte. Likadant är det med de andra ändelserna som jag har satt inom hakparenteser.  
 
Ofta står det Q. f. för kvinnliga faddrar, men här verkar det stå h. f. Om det betyder hustrufaddrar, så är det ju ganska kul att första faddern är en jungfru!  
 
Till sist har jag skrivit Hallen. När jag tittar i ortsregistret till Kyrkefalla AI:1, så finns det inte något ställe med det namnet, men väl ett Hulken. Något k ser jag inte, men det kan återigen vara upplösningen som spelar ett spratt.