Kinnarumma, Husförhör AI:8. Sidan 104, (1850-861)

[Richard Krook]

Tacksam för hjälp med texten!
 
Jag tror att jag kan tyda lite av den:
 
För brott mot 4de budet straffas 1843 med vatten och bröd, upp... ...afbön. För dito brott 1844 straffas med 40 par spö, upp... ...afbön. V. dömd 1853 20/10 för... ...samt 6 månader arbeta å Kronans fästning.
 

 
Fråga: Syftar texten på Karlsborgs fästning? (Karlstens fästning var ju färdig byggd 1851)

[Emelie Morgansdotter]

Richard,
 
Där står som följer:
 
För brott mot 4de budet straffad 1843 med vatt. o. bröd, upp. kkplkt (uppenbar kyrkoplikt) o. off. afbön (offentlig avbön). För Do. brott 1844 straffad med 40 par spö, upp. kkplkt o. off. afbön. V. dömd 1853 20/10 för slag o. lifsfarl. vapen att böta 30 Rd samt 6 månaders arbete å Kronans Fästning.
 
Med kronans fästning torde man kunna avse Skansen Kronan i Göteborg. Jag är emellertid långt ifrån säker på det påståendet.
 
Vänligen, Emelie