Jærpås C:4 (1705-1759) bild 389 / sid 767

[Lisbet Flafager]

Hei!
Trenger hjelp til å tyde hva som står i Jærpås C:4 (1705-1759) bild 389 / sid 767 (AID: v46103.b389.s767, NAD: SE/GLA/13266),  -14. oktober 1759.
 
mvh  
 
Lisbet

[Hans Olof Johansson]

Hej Lisbet!
 
Paret som gifter sig är drängen Sven Månsson och pigan Maria Jonsdotter. I kolumnen där föräldrarnas namn normalt finns, står det Anders N i Nybygget och Brita Bengtsd[otter}. Brudparet bosatte sig i Lilla Gunnarstorp i Jerpås s[ocken]. Brudgummen uppges vara 24 år gammal och bruden 22. Morgongävan var 30 lod silver.
 
Hälsningar
Hans Olof

[Lotta Nordin]

Njae, Sven heter faktiskt Andersson. Det är mycket otydligt skrivet, men om man jämför A i Anders och A i Svens efternamn så är det samma bokstav. Det som ser ut som en ring över ett å är övre delen på ett d. Förstorar man bilden så syns det lite bättre.

[Lisbet Flafager]

Tusen takk
 
 
mvh  
 
Lisbet

[Hans Olof Johansson]

Tack för rättelsen, Lotta! Det gick tydligen lite för snabbt.   Namnet syns tydligare i dottern Beatas födelsenotis (Järpås C:5, s 423).