Borås dödbok (AD C:4 sid 273)

[Claës Linder]

Läshjälp önskas av dödsnotis för Märta Persdotter som omnämns i dödboken för Borås den 27 februari 1719 som Per Hanssons änka.
 
Tack!
 
Mvh
Claës Linder

[Lisbeth Zachs]

Den 27 feb på kiörkegård: Par Hanssons änka ifrån ?? Märtsa Persdotter lefwat
 
Prästen har haft som vana att skriva Lefwat följt av år eller månader, men det verkar ha blivit bortglömt eller okänt när notisen gjordes. Orten som änkan kom ifrån kan jag inte tyda, men den känner du kanske till från andra källor. Annars hoppas jag någon annan kan komplettera.

[Claës Linder]

Tack Lisbeth!
 
Jättesnällt att läsa texten så snabbt! Ja, det är lite knepigt med den gamla stilen och speciellt när kopian av texten är otydlig.  
 
Bästa hälsningar
 
Claës

[Anneli Isaksson]

Hej Claes!
 
Jag läser ifrån Dryspet. Det finns en ort Drispeth i Mecklenburg in Norra Tyskland. Hon verkar komma därifrån, såvida det inte finns en annan ort med samma namn.
 
Vänliga hälsningar
Anneli Isaksson