Jörketorp C:1 (1681-1743), bild 105, 21 Juni 1730.

[Peter Hansen]

Björketorp C:1 (1681-1743), bild 105, 21 Juni 1730.
Hej!
Jag får inte ihop hela vigselnotisen nedan från 1730-06-21 mellan Mårten Pehrsson från Barekulla  & Karin Nilsdotter från Röberg.
Min tolkning är;
” 21 blefvo Bengt i St. Furuberg och Mårten från Barekulla med ?……? Brudar sammanvigde. ”

 


 
Björketorp C:1 (1681-1743) Bild 105 (AID: v7217.b105 Öppna, NAD: SE/GLA/13033
 
 
Frågor;
Vilket är ordet ?........?

Brudarnas namn i dubbelbröllopet är inte noterade. Varför skriver prästen på detta viset?
Det har jag inte stött på tidigare, men jag är ju nybörjare förståss…..
Samma gäller ju också för dubbelbröllopet ovanför….
Någon som har en bra förklaring?
 
Anm.
Karin Nilsdotter var bara 17 år gammal vid vigseln, kan det ha någon betydelse?
1730-12-13 födde Karin sonen Nils som avled 5½ månader senare.  
 
Undrar
 
Peter Hansen

[Eva Dalin]

Hej Peter.
 
Ordet du saknar är teras, deras.
Prästen i Björketorp  hade tydligen tagit för vana att inte  
skriva ut brudarnas namn vid dubbelbröllop.
Se även tidigare vigslar, t ex bild 194 nere t vä.
Vigselåldern  var inte lagstadgad, varken för kvinnor eller män.
Först i 1734 års lag skrev det in en lägsta ålder, 15 år för kvinnor och  
21 år för män.
 
MVH
Eva Dalin

[Peter Hansen]

Tackar så mycket Eva för teras och för dina kommentarer och upplysningar!
Med vänliga hälsningar
Peter.