Bjurbäck AI:6 1861-1876 bild 89 s. 80

[Birgitta Kok]

Bjurbäck AI:6 1861-1876 bild 89 s. 80
 
I notisen som beskriver familjen i backstugan Rödjan finns en anteckning gällande sonen Josef. Tyvärr kan jag inte tyda anteckningen. Jag förstår att Josef är dömd för inbrott osv. men detaljerna skulle jag gärna vilja ha hjälp med.  
 
I raden av syskon finns Lotta Svensdotter. Vad står det efter Svensdotter?
 
Jag tackar på förhand för all form av hjälp.  
Birgitta

[Siv Johansson]

Birgitta, om Lotta står det Qvarstår.
Om Josef: af Tveta häradsrätt 1868 26/3 för 1 sta resan stöld med inbrott dömd till 6 månaders 8 dagar straffar- (1868 häktad för stöld)bete samt förlust af medborgerligt förtroende i fem år -.
 
Mvh Siv

[Birgitta Kok]

Jag tackar dig Siv för den snabba hjälpen. Undrar just i vilket fängelse Josef fick avtjäna sitt straff.  
 
Det blev faktiskt folk av Josef också. Han emigrerade till Amerika 1869 och blev bonde och predikant i IOWA.  
 
Mvh,
Birgitta