Berghem C:7 (1861-1894) Bild 112

[Jens Andersson]

Jag är tyvärr lite ringrostig i läsandet, kan någon snäll hjälpa mig att tyda?  

[Marianne Elfström]

Ett försök till tolkning, men eftersom jag inte har tillgång till hfl, så kan jag ha tolkat gårdsnamnen helt fel.
 
Torp. Johs Andreasson o h.h. Anna  
Brita Johansdotter vid Gantorp?? Andersgård.  
dr Johs Andersson i Hatterstad?? synnerg.??  
pigan Lotta Andersdotter i djunlarp?? vesterg.
 
Mvh
Marianne

[Jens Andersson]

Tack för hjälpen Marianne, men kan man verkligen heta Johs?

[Tomas GH Johansson]

Nej, det är bara en skriftlig förkortning av Johannes. Vi skulle kunna tänka oss att skriva Joh:s. Vanligen är detta sista s skrivet upphöjt i förhållande till den övriga texten. Här finns bara en svag antydning till detta. Vid avskrifter skriver man ofta som det står. Därför har Marianne skrivit Johs.
 
Rad 2: Guntorp
Rad 3: Hattestad
Rad 4: Guntorp
 
Därmed har vi rätat ut samtliga frågetecken!
 
Vänligen
Tomas