ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Bouppteckning Kållands Häradsrätt  (läst 376 gånger)

2012-04-21, 10:54
läst 376 gånger

Mats Niesing

Hej! Undrar om någon kan hjälpa mig med att tyda den bifogade texten? Jag kan läsa ut delar av den men inte allt.  
 
Hälsningar
Mats N

2012-04-21, 19:33
Svar #1

Utloggad Hans Olof Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3226
  • Senast inloggad: 2024-03-14, 10:15
    • Visa profil
    • www.secutor.se/genealogi/index.html
Hej Mats!
 
Jag har inte lyckats lista ut vad torpet heter, men i övrigt står det så här:
 
Åhr 1795 d: 16 februarii blef af undertecknade  
laga boupteckning förrättad efter afledne
hustrun Britta Andersdotter på L[ill]a(?) /---/
torpet, som d: 7 sidst[lidn]e igenom döden afled, och
lämnade efter sig jemte sin man, Magnus  
Andersson, 2ne döttrar, Catarina och Maja,
den förra gift med torparen Lars Swensson
i Hästhagen under Bryne, och den sednare
gift med garnisonssoldaten Anders Borg,
hwilka woro wid förrättningen närwarande
och blef ägendommen af änckemannen
upgifwen, och befants som följer, nem[lige]n
 
Hälsningar
Hans Olof
*******************************************
* Hans Olof Johansson 
* Uppsala, Sweden   
* http://www.secutor.se/genealogi/  
*******************************************

2012-04-22, 09:45
Svar #2

Mats Niesing

Hans Olof - Ett stort tack till dig för att du tog dig tid med den texten. Mycket uppskattat  
 
Hälsningar  
Mats

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna