ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Umeå lfs C:3 sid 140  (läst 177 gånger)

2012-07-15, 12:31
läst 177 gånger

Utloggad abd

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 445
  • Senast inloggad: 2019-01-31, 17:46
    • Visa profil
    • www.ann-britt.se
Hej, kan någon hjälpa mig att tyda vad som står om Anna Andersdotter och hennes makar.  
 
Tacksam för allt
mvh Ann-Britt

2012-07-15, 22:02
Svar #1

Utloggad frost

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 557
  • Senast inloggad: 2019-06-20, 20:40
    • Visa profil
Hej Ann-Britt  
Här kommer mitt förslag till tolkning.
 
hustru Anna Andersdotter if[rån] Bäcken
född i Tafle, fadren Anders Carlsson.  
War hemma hos föräldrarna någon  
tid, tjente så en tid i Wasa och sedan på
åtskilliga ställen. Gifte sig inemot 80
år sedan [primo] med soldaten [namnet ej angivet]
hade med honom 2ne barn. Mannen  
blef borta i Lifländska Campagnien uti
kung Carl 12tes tid. Trädde i gifte  
andra gången kring 1710 med soldaten
[namnet ej angivet] aflade med honom en dotter
nem[ligen] af[lidne] Hans Ers[sons] änka i Sörmjöle.Han  
föll i slaget vid Strömstad. 3dje gången gif
te sig med Jon Jansson i Bäcken omkring  
1713 och hade med honom fyra Barn
af hwilka 3 lefwa nem[ligen] en son och
twå döttrar. Blef änka 1752, haft
god hälsa tills 20 år sedan, på hwil
ken hon mäst hållit sig wid sängen
i synnerhet de 3 sista åren. Hon skal
warit gamal_ _ _ _ _ _ _ _ _ 106
 
 
I marginalen framför åldersangivelsen står NB, Nota Bene, märk väl.

2012-07-16, 13:52
Svar #2

Utloggad abd

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 445
  • Senast inloggad: 2019-01-31, 17:46
    • Visa profil
    • www.ann-britt.se
Tack Lennart för hjälpen
mvh Ann-Britt

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna