3. Brev från Rödåbäck 1920-tal

[Annelie Eriksson]

Jag har en brevsamling där jag inte lyckats tyda riktigt allt. Kan någon hjälpa mig att se vad som står här?

 
Ordet jag har bekymmer med är:  
 
Det jag lyckats tyda är: det var nog alltför rysligt väder o före för gossar att sätta i väg och särskilt bara för att ?? på flickor
 
Kan det stå hua? Har stött på ordet på andra ställen, men vet inte vad det betyder. Annars kanske det står hesa och hon har glömt ett l så det skulle stå helsa?
 
Tack på förhand!

[Janne Svensson]

Kanske det står heja på flickor

[Ann-Mari Bäckman]

Det verkar som brevskriverskan, skriver precis som hon talar. Då kan man tänka sig att hon faktiskt säger hesa på istället för hälsa på.
 
Mvh
 
Ann-Mari Bäckman