Ölme häradsrätt Ala:12 (1729-1735)

[Elsie Stråt]

Önskar hjälp med att tyda vad som står i paragraf 6 (bild 970) Ölme häradsrätt Ala:12  (Dombok) (1729-1735) samt även paragraf 6 (bild 790/sid 7) Ölme häradsrätt  Ala:11 (Dombok) (1729-1736) som rör samma ämne. Eftersom jag själv endast kan tyda några enstaka ord i texterna, är det svårt att få något sammanhang. Detta gör att jag inte kan förstå hur enkan Catharina Tudin kommer in i det hela?
Ingeborg Catharina Thudin i Benneberg, Ölme var inte änka vid tiden, ej heller hennes mor Catharina Thudin i Faxstad, Väse.
Magnus Beck:s mor och Länsmannen Petter Becks hustru hette ju Catharina Eliasdotter!

[Irene Johansson]

Ölme häradsrätt Ala:12
§ 6
Upwistes för Rätten Comministerns Wällärde h:r Nils Collins
d. 21 Januarii innewarande åhr gifne skrifftelige attest,
hwarmedelst han bewittnar det afledne Länsmannens Petter
Becks effterlåtne Enka Catharina Tudin gifwit och Testamen-
terat till sin Son Magnus Beck följande Pertzedlar, Neml.
ett Skåp, en Spånstohl, ett Skrin, en gulring, 2:ne Lius-
stakar, tillika med den trediedel Henna i arf effter deß
Salige man tilfallit, som blifwit till 18 daler 2 öre Silf-
wermynt wärderad, emot det bemälte des Son åtagit sig så
hädaneffter som här till henne med all ömhet at skiöta och
till dödedagar försörja. Hwilken des giorde disposition
Rätten fan skäligt i sitt Protocoll att inflytta låta, och
detta till bewis deröfwer meddella.
 
Ölme häradsrätt Ala:11
§ 6
Upwistes för Rätten Comministerns Wällärde h:r Nils Collins
d:n 21 Januarii innewarande åhr gifne skrifftel. attest
hwarmedelst han bewittnar det afl. Länsmannens Petter Becks
effterlåtne Enka Catharina Tudin gifwit och testamenterat
til sin Son Magnus Beck följande Persedlar neml. ett skåp,
en Spånstol ett Skrin, en guldring 2:ne Liusestakar tillika
med den 3:del henne i arf effter deß Sal. man tilfallit som
blifwit til 18 daler 2 öre Silvermynt wärderad emot det bem:te
deß Son åtagit sig så hädan effter som här til henne med all
ömhet at sköta och til dödedagar försörja. Hwilken deß giorde
disposition Rätten fan skäligt i sitt protocoll at inflyta låta
och detta til bewis deröfwer meddela.
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2016-01-21 19:23)

[Elsie Stråt]

Tusen tack för den snabba hjälpen med texterna Irene.
Mvh
Elsie Stråt