Sunne C:9 (1820 - 1848) sid 783

[Göran Walday]

Kan någon hjälpa mig att tyda Nils Ersons från Gunnerud dödsorsak?
Jag får det till satt sig ... men det verkar ju inte klokt.
 

[Mats Pettersson]

Kan det läsas: Satt på sochen i stället för som dödsorsak, dvs att han var s.k. rotehjon.
Bara en idé!

[Irene Johansson]

Förslag
 
Satt sig svulgen
 
Ser man i Svenskt dialektlexikon på Svulg resp. Svulgen
http://runeberg.org/dialektl/0739.html
skulle det betyda att mannen dog av att något fastnade
i halsen; han satte i halsen.
 
Hälsningar
Irene

[Göran Walday]

Jag går nog på Irenes förslag.
Det ser faktiskt ut att stå så och jag har inga indikationer
på att han skulle haft det dåligt ställt.
 
Tack för hjälpen båda två!
 
//Göran