Silbodal C:2 (1736-1764) bild 87 sid 365

[Gunnel Urdal]

Hej! Har problem med att tyda rad 3 och 4. Notisen överst på vä sida. Vad var Olof Anderssons ärende i Dalsland? Och vad hette gården i Ärtemark där han fick natthärbärge? Mycket tacksam för läshjälp!
Gunnel

[Stefan Dake]

Hej Gunnel!
 
Jag tolkar det som att han var på väg med ett Näfwerlas (för taktäckning?) och fick härbärge på Gräa gård. Idag finns här, väster om Bengtsfors och med Ärtemarks kyrka tvärs över sjön Ärtingen, gårdarna Norra och Södra Grean.
 
Stefan

[Gunnel Urdal]

Hej Stefan och tusen tack för ditt svar! Nu har jag hittat Grean på kartan också och kan få en uppfattning om hans körväg. Vem han sålde nävern till lär vara svårt att hitta, men detta var intressant att få reda på.
Tack igen.
Gunnel

[Kjell Croné]

Slemtegen, dannemanen Olof Andersson, hwars Fader Anders Olofsson och moder Ingebohr, sedan han war faren till Dahlsland med ett näfwerlas och natten till den 31 Januarii haft sitt herberge uti Gräa gård, Artemarks Sochn, sädan han och före dagen fortsatt sin resa, befants omsider i dagningen, icke långt i från byn, död under lasset, som wultit på honom. detta war annars en from och sachtmodig man, och räknas hans levnads dagar till 75 åhr.
 
Mvh /Kjell

[Gunnel Urdal]

Tack Kjell för den fullständiga tolkningen! Det känns väldigt bra att både få bekräftat det jag klarat själv, och att få helheten i texten. Jag är uppriktigt tacksam!
Gunnel