Rudskoga C:3 sid 188

[Johan Skog]

Hej!
 
Skulle någon kunna hjälpa mig att tyda texten för dessa makar från dödsboken?
Viktigast är uppgiften om döds/begravsningsdagen som jag antar står först?(<)
 


 
 
Stort tack på förhand!
 
Mvh
Johan

[Stefan Dake]

Hej Johan!
 
Min tolkning:
 
D(omini)ca Tr(initatis). Et par ? folk från Fråsterud...
 
Dominica Trinitatis = trefaldighetssöndagen som 1729 (som det ju gäller här) inföll den 1:a juni (Julianska kalendern) enligt Disgens kalenderfunktion.
 
Frågetecknen vill jag ha till egta, men det ser mest ut som ett 'h' i mitten, så jag lämnar detta öppet.
 
mvh Stefan
 
(Meddelandet ändrat av Bobbo den 28 mars, 2008)

[Elisabeth Thorsell]

Det står echta  = äkta

[Johan Skog]

Stort tack Stefan och Elisabeth!
 
Mvh
Johan