Lesehjelp

[Arild Larsen]

Hei! Er det noen her som kan hjelpe meg med å tyde hva det står om disse to personene?
Husforhørsbok: Norra Ny A1:16 side 295.Wiggen
Anders Larsson f 1806 Bjurberget
Ingeborg Andersdtr f 1788 Wiggen
 
Takknemlig for hjelp.
Mvh Arild

[Anita Högblom]

Det här var lite rörigt. Men för Ingeborg står sängliggande, fördärvad i båda händerna.
Något kan jag tolka om Anders:
4/12 1848 för ?stöld slitit 40 par spö
Slitit spö för stöld 1835; dömd till 2 års fästning i Christiania för förfalskningsbrott
 
Anita

[Mats Pettersson]

Anita!
Ditt ? = häststöld

[Arild Larsen]

Tusen takk for svar.
Slik jeg tolker dette betyr Stold tyveri (Hestetyveri)? og spø slag over ryggen med bjerkekvister? Tydeligvis en tyvfant dette, og forfalskner.
Noe av det samme står i A1:17 side 90, og A1:20 side 107 som kansje er lettere å lese.
 
Kan jeg finne dette i dombøker? Hvor skal jeg lete da?
 
Arild.
 
(Meddelandet ändrat av Arlars 2014-11-15 19:09)