Nordmark C:1 1731-1774, GID 511.40.94100

[Marie Levin]

Hej,
 
Jag skulle behöva hjälp med att tyda efternamn för Maria 72 år död i Mars 1859.  
Jag behöver även hjälp med maken Måns efternamn.
 
mvh  
Marie Levin  
 

[Marie Levin]

skrev fel 1759 skall det vara inte 1859 som jag skrev ovan.
 
Mvh Marie Levin

[Elisabeth Thorsell]

d. 11 martii normkshyttan [Nordmarkshyttan] afledne Måns Perssons efterle[fver]ska Maria Swänsdr 72 år gl, dödde af håll och sting.
 
Tänk på att detta nog i allmänhet vid den här tiden är enbart en begravningsbok, så exakt dödsdatum är inte antecknat.

[Bengt-Göran Nilsson]

Måns heter Persson och Maria heter Swensdotter.

[Marie Levin]

Tack för hjälpen båda två!
Trötta fredagskvällar är inte så bra när man ska tyda gammal skrift
 
mvh Marie Levin

[Per Lundgren]

Hej!
 
Jag har bekymmer med att tyda texten överst till vänster i notisen direkt under rubriken 1736 et 1737 i GID 511.40.88000 som rör första lysningen för Olof Olofsson och Maria Pärsdotter. Tacksam om någon kan hjälpa mig med framför allt ortsnamnen.
 
mvh
 
Per Lundgren

[Elisabeth Thorsell]

1736, 6:e söndagen efter 13-dagen lystes 1 g för Olof Olofsson från Fogdhyttan och Maria Persdr från Dalkarlssjön. Wigde Marie Bebådelsedag. Morgongåfva 50 lod silver.
 
Fogdhyttan ligger i Färnebo.

[Per Lundgren]

Elisabeth!
 
Tack för hjälpen. Nu har jag några nya ledtrådar.
 
mvh
 
Per L