ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hjelp til tyding av fangepass fra Carlstad  (läst 1098 gånger)

2014-02-25, 00:23
läst 1098 gånger

Utloggad Morten Aasberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 28
  • Senast inloggad: 2016-03-08, 11:24
    • Visa profil
Lurer på om noen kan bidra til å tyde innholdet i disse fangepassene for Jacob Eliassen og Jan Carl Feilberg. Føler meg ikke så sikker på å oversette fra svensk til norsk, derfor har jeg ingen forslag selv. Alle bidrag mottas med takk.
Hvert pass er på to sider, og på grunn av begrensningen på 200 kb for hver vedlagte fil , kommer hver side i  i de to passene på hver sin post i tråden.  
 
Med vennlig hilsen
Morten Aasberg
 
I denne posten kommer side 1 av fangepasset for Jacob Eliassen
 

 
(Meddelandet ändrat av Morten_aasberg 2014-02-25 00:30)

2014-02-25, 00:45
Svar #1

Utloggad Morten Aasberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 28
  • Senast inloggad: 2016-03-08, 11:24
    • Visa profil
Her kommer side 2 av fangepasset for Jacob Eliassen
 

2014-02-25, 00:46
Svar #2

Utloggad Morten Aasberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 28
  • Senast inloggad: 2016-03-08, 11:24
    • Visa profil
Her kommer side 1 av fangepasset for Jan Carl Feilberg
 

2014-02-25, 00:48
Svar #3

Utloggad Morten Aasberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 28
  • Senast inloggad: 2016-03-08, 11:24
    • Visa profil
Her kommer side 2 av fangepasset for Jan Carl Feilberg. Er takknemlig for alle bidrag til å tyde disse fire sidene med tekst.
 
Med vennlig hilsen
Morten Aasberg
 

2014-02-25, 03:08
Svar #4

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 22185
  • Senast inloggad: 2024-10-14, 12:59
    • Visa profil
Till Herr Amtmannen i Hedemarken
 
Sedan en inom Stora Kopparbergs län
för obehörigt kringstrykande anhål-
len Norrsk Matros wid namn Jacob
Eliæsson, hwilken dels med bettlande
beswärat allmänheten, dels genom
pockande och hotelser sökt förskaffa
sig penningar och Brännewin blif-
wit hit försänd för att widare befor-
dras til dess hemort Wardehus; så har
Konungens Befallningshafvande
med nu afgående fångetransport
förpassat ofwannämnde person
till Herr Amtmannen som torde
besörja att han warder i sin hemort
instäld eller annorledes efter om-
ständigheterna behandlad; och bi-
 
fogar en Eliæsson tillhörig Task-
bok med deruti inneslutna Resepaß
och några andra betyg af mindre
betydenhet. Carlstad å Landscancel-
liet den 30 November 1830.
Johan af Wingård
 
----
 
Till Herr Amtmannen i Hedemarken
 
För widare behandling enligt omstän-
digheterna har Konungens Befallnings-
hafwande med nu afgången fångetrans-
port, låtit till Herr Amtmannen för-
sända en af Konungens Befallnings-
hafwande i Fahlun hitsänd, för obehö-
rigt kringstrykande med tiggeri in-
nom nämnda län anhållen och för  
snatteri i Sundswalls Stad jemwäl
straffad Stentryckare gesäll Jon
Carl Feilberg, hwilken är född i Trond-
hiem, der hans ännu lefwande mo-
der lärer wistas; och bifogas en Feil-
berg tillhörig Sedelbok med inne-
slutna Resepaß af Police mästaren
 
i Trondheim jämte några andra
handlingar. Carlstad å Landscancel-
liet den 30 November 1830.
Johan af Wingård
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2014-02-25 12:21)
Hälsar vänligen
Maud

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna