Vad hände med Carl Jakobsson, snälla hjälp mig tyda.

[Karin Stenmark]

http://search.ancestry.se/content/viewer.aspx?dbid=2225&iid=SC-1023_100018__52-0 52800&sid=&gskw=
 
Hoppas länken funkar!
 
Karl Jakobsson dör 30:e juni 1879
Jag kan inte tyda vad det står angivet som dödsorsak och skulle verkligen behöva hjälp av någon som är kunnig vad det gäller att tyda gammal skrift. Visst dör han i Eskilstuna? Och vad betyder Löse?
Tack på förhand!

[Kenneth Larsson]

Löse eller Löske betyder nog att han är lösdrivare - d.v.s. utan fast anställning.
Omkommen /genom/  
hufvudskålsbrott
vid sågen
 
Död och begrafven  
i Eskilstuna
 
tolkar jag det till. (Länken fungerar bara om man är medlem i Ancestry, vilket jag inte är)
 
MVH Kenneth Larsson

[Karin Stenmark]

Tusen tack för all din hjälp Kenneth!

[Anne-Sofie Gordon]

Fast jag tror nog att det står vådligen och inte vid sågen  
 
Mvh, Anne-Sofie

[Karin Stenmark]

Vad betyder vådligen?
 
Tänkte att det var en arbetsplatsolycka vid sågen.
 

[Kristina Gunnarsdotter]

Det som sker av våda är ju en olyckshändelse, t ex vådaskott, vådeld.
 
Tips: Nu till helgen 9-10 november är ArkivDigital gratis. Rekommenderar en test!
 
(Meddelandet ändrat av Kristina1 2013-11-06 20:42)

[Kenneth Larsson]

Visst står det vådligen, Ann-Sofie. Tyckte sågen verkade lite långsökt !
 
MVH Kenneth Larsson