I hfl för Färnebo 1760-1767 återfinns min ana gruvdrängen Sven Nilsson med familj. Jag skulle vara väldigt tacksam om jag kunde få hjälp att tyda marginalanteckningen i latin intill honom. Vad jag förstår är Sven frånvarande utan orsak men jag skulle gärna vilja ha en ordagrann översättning. Svens födelsedatum är överstruket och han står inte antecknad för nattvard efter 1766 ca vilket hustrun gör. Minst två av hans barn hamnar, trots sin unga ålder, hos andra familjer i samband med detta. Sven verkar dock inte ha avlidit vid denna tidpunkt [begravningsbok genomsökt 1763-1769]. Allt detta får mig att misstänka att Sven försvunnit utan att återfinnas. Tacksam för hjälp! Martin
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy