Ekshärad F:1 (1688-1829) Bild 51 / sid 45

[Ingvar Åslund]

Litet mer läshjälp.
Den 13/5 1752 begravs Ramfrid Månsdotter;
'Ramfrid Månsdotter Wäst: Tönnet: född d:15 Januari 1684; föräld: Måns Halvardsson och hust:
Karin Jonsd; ------ Håkan Håkansson i W: Tönnet uti 30 1/2 åhr; fått två barn, bägge döttrar
--------------- i W: Tönnet; dödde av håll och sting d: 9 maji. 68 åhr 3 månader och 3 veckor'

[Stefan Dake]

Hej igen Ingvar!
 
Det var smått skrivet, men jag får det till:
 
Hustru Ramfrid Månsdr. i Wäst. Tönnet: född d. 15 Januarii 1684; Föräld: Måns Halwardsson och hust. Karin Jonsd:;
Gift med sin nu efterlämnade man Håkan Håkansson i W. Tönnet uti 30½ åhr; fått 2 barn, bägge döttrar, af hka (hwilka) den ena ännu lefwa, och är Elof Perssons hustru i W. Tönnet; dödde af håll och stÿng d: 9 Maji, 68 åhr, 3 månader och 3 wekor g(ammal).
 
mvh
Stefan

[Karen Marie Knudsen]

Kære Ingvar.
 
Hustru Ramfrid Månsdotter Wäst: Tönnet: född d:15 Januari 1684; föräld: Måns Halvardsson och hust: Karin Jonsd;  Gift med sin nu efterlemnade Man Håkan Håkansson i W: Tönnet uti 30 1/2 åhr; fått två barn, bägge döttrar, af hvilka den ena inu  
lefvar, och är Elof Perssons Hustru i W: Tönnet; dödde av håll och sting d: 9 maji. 68 åhr 3 månader och 3 veckor.
 
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Ingvar Åslund]

Tack Stefan och Karen för hjälpen!
För varje gång jag får läshjälp så lär jag mig själv att läsa löpande text.
Jag tror att just denna präst skrev med mycket liten stil.  
Han har skrivit dagböcker som är tolkade med samma lilla stil.  
Mvh Ingvar