Ekshärad AI:34 (1876-1880) Bild 142 / sid 582

[Jessica Persson]

Hej! Kan någon hjälpa mig att se vad det står under sjuklig utan arbetsförmåga.   /Vänligen Jessica
 
(Meddelandet ändrat av destiny84 2016-01-30 12:12)

[Siv Johansson]

Jessica, lite knepigt att läsa, men lite får jag till.
 
fader till Pig Karin Nilsdr i Hamra barn Lars Johan (sen lite osäkrare) som nu xxxxx hans xxxx til Amerika. Arb. att= til obet ort 16/9-80.  
Här ser du att Lars är far till Lars Johan (Ekshärad AI:33 (1876-1880) Bild 159 / sid 154)
 
I Emigranten populär finns Lars Larsson f. 1849/50 som utvandrad år 1880. Karin bor kvar i Hamrakärr och får ytterligare ett oäkta barn. (Ekshärad AI:35 (1881-1885) Bild 149 / sid 141).
Mvh Siv

[Stefan Dake]

Hej!
 
Min tolkning av första meningen:
fader till pig. Karin Nilsdr(s). i Hamra barn, som vill fö(r)bjuda hans afresa till Amerika.
 
/Stefan