så var det dags igen.

[Emma Hofmeijer]

[Heikki Särkkä]

Varifrån är texten? Övre raden tycker jag har två ord på latin före 55. Nedre rader slutar med  
--- till äktensk. i Gilberga 58.

[Peter Karlsson (Peterk)]

På nedre raden står det nog 'afl' [avflyttad] - kan det som står före vara ett efternamn med litet n (Pet. nyklasson)?
 
På första raden undrar jag om det kan börja med ett 'a' - då skulle det kunna stå något i stil med 'ambulatinus' [ambulationis] som skulle kunna ha något att göra med kringvandrande/på resa (ambulerande) eller så.. Sist på den raden står väl åtminstone 'Maja 37'

[Emma Hofmeijer]

En hfl i Benterud i Kila

[Anders Berg]

Emma, du kanske vet vad Olof och Peter heter i efternamn, så vi slipper fundera på det? Sist på rad ett står i alla fall Ol[of] Lysn[ing] 8/2 57 med Maja 37.

[Emma Hofmeijer]

Bröderna heter Larsson i efternamn och bilden är från 499.19 AI:18 1856-60, sid. 16.
 
De bor med sina resp. hustrur (Olof: Maja Lisa och Peter: Maja Kajsa) och varsin son. Föräldrarna noteras som döda 1856 resp. 1859.

[Gunnar Jonsson]

Ol. Lector ambulatorius 55. Ol. Lysn. 8/2 57 med Maja 37.
 
P A. nykter att. till äktensk. i Gilberga 58.

[Emma Hofmeijer]

Vilket betyder?
 
God jul!

[Gunnar Jonsson]

Bra fråga, men det står så. Ett försök är:
 
Olof är lärare vid en ambulerande (flyttande) skola? Olof tog ut lysning 8/2-1857 med Maja på sidan 37 (torpet Västra Dammängen under Knöstad) i husförhörslängden.
 
Peter är Absolut nykter (vilket prosten Anders Lignell gillade, därför noteringen). Attest (tillstånd) till äktenskap i Gillberga 1858.

[Arne Berg]

Lignell startade en nykterhetsförening där man kunde vara med i 3 klasser. Nykterist, bara öl till maten, eller öl o vin till mat och sprit vid festliga tillfällen, ungefär.  
Jag mins inte om det var någon särsild klass för glögg.  God Jul

[Anders Berg]

Det står nog Pet. och inte P.A.
 
God fortsättning!

[Gunnar Jonsson]

Ja det betyder trots allt en del.
Var han Absolut nykter, drack han inte alls.
Var han bara nykter, så var han nog med i nykterhetsföreningens klass 1. Dvs han fick bara dricka öl och vin till maten. De i klass 2 fick dricka öl och vin till maten, samt endast EN sup till varje måltid, morgon, middag och kväll.
 
Så det är skillnad på nykterhet och nykterhet.