Står det 50 eller 30?

[Andreas Wikström]

Hej!
Jag har problem med att tyda en text. Texten finns på baksidan av ett kort som är taget 1938. En av männen på bilden heter Oscar och han fyller antingen 30 eller 50 år. Jag vet att det finns en Oscar Theodore Söderqvist i familjen och som bodde i Stora Kil i Värmland. Och enligt folkräkningen (1890) för Stora Kil i Värmland så föddes det 1888 en pojke som fick namnet Oscar Theodore Söderqvist.
Så om han fyller 50 år så stämmer allt...annars inte :-)

Kan någon hjälpa mig tyda siffrorna?
/Andreas Wikström

[Bengt-Göran Nilsson]

Taget på Oskars 50års-dag januari 1938
från vänster Gustav Selma Oskar Anna (gustavs fru) Axel å så Selmas lilla Ba
han var 5 år gammal i okt.
 
Det var alltså 50 år han fyllde.

[Bo Johansson]

Jag tror det skall vara: Selmas lilla (lille?) Bo han var 5 år nu i okt.

[Carl-Fredrik Hanzon]

50-årsdag! Definitivt!