Dödbok 1723 (GID: 502.62.19400)

[Emma Hofmeijer]

 
 Hennes lefwerna warit Gudfruchtigt ... och ... till det all ...dom och omständigt förhållande. Bådit til at förekomma alla trätor och ... med förståndigt och beskedlighet ... ... sig altid at ... Christerl. få ... hennes grannar så för ...., som hennes ... skickeliga lefwerne hafwa henne ... gudz ord har hon gära både hört och läst och när ålderdoms swagheten tilltagit hafwer hon tröstat sig af ... 7 Davids ... ..., som henne förelåtna blifwit. ... långa ...men sedan d. 26 Ap som war första bönedagen tagit til säng. begick herrens nattward d. 5 Maji. Dödde d. 23 Maji emot aftonen. begroft d. 2 junii.

[Heikki Särkkä]

hafwande misshag till all svordom och oanständigt  
förhållande ---
trätor och oskiek (=oskick)
förståndigt och beskedeliget taal, beflitande sig---
altid at lefwa Christel(igen); så att ---
så för thet, som hennes --- henne älskat.
 
Kanske någon annan vill fortsätta.

[Heikki Särkkä]

förehållande, inte förhållande.
 
HS

[Jan Flyrin]

the 7 Davids boot psalmer,som henne föreläsna blefwit. Varit länge swag.....legat till sängs