Österåker FI:3 (1861-1894) Bild 240 / sid 20

[Odd Bengt Valleryd]

Hej, kan någon van hjälpa mig att se vad min FMMF smeden dog av, vad står det ? Hjärtligt tack/Odd

[Mats Pettersson]

Gastricism, som närmast översatts med rubbningar i magsäckens funktioner.
Mats

[Odd Bengt Valleryd]

Tack Mats, finns det möjlighet att få en läshjälp till...snälla...
Östra Ryd AI:17 (1854-1860) Bild 450 / sid 41 (AID: v95017.b450.s41, NAD: SE/SSA/1597)
Jag har klurat ut det mesta som står i högra noten: Föräldrar...ända fram till Lotta Ersdotter f. (men därefter) tillhörde ...vadå tillhörde o står det Åkersberga  f.tillhörde Åkerberga är obegripligt...eller?
Nästa rad från Enkan klarar jag.

Tack/Odd

[Mats Pettersson]

Ersdr s. (som) tillhörde Ö. Åker (dvs Österåkers socken)  
Enka sedan d. 13/5 1853 efter f.d. Torparen Carl Ersson i Åkersberga. 1857 26/7 kyrktagen ss (såsom) Torp. Eklunds fästeqvinna.  
Hälsar Mats  
: ser ut som Svartläder eller Svärtläder. Eller kan det vara ngn slags udda förnamn.

[Hans Olof Johansson]

Jag tror inte att härstädes är något förnamn.

[Mats Pettersson]

LOL säger chattarna! Verner von Heidenstam sa: Bättre lyss till den sträng som brast än att aldrig spänna en båge.
Mats