Uppsala domkyrkoförsamling F:9

[Ulrika Lundin]

Emma Sofia Lundin dog på Akademiska sjukhuset i Uppsala 1893-06-01. Jag kan inte läsa dödsorsaken, än mindre förstå vad den betyder. Kan någon hjälpa mig?
/Ulrika
 

[Ulrika Lundin]

Pyoralshinx Alsiensus pulen? Ska jag lägga frågan under Språk, ord och namn » Sjukdomar och dödsorsaker istället?

[Elsy Stenberg]

Hej Ulrika.
jag försker mig på den första diganosen: Pyosalpinx som betyder äggledarinflammation. Men iof tycker jag att det är ett tydligt  r , varför jag inte är riktigt säker.
I övrigt funderar jag på om det står Alienus som betyder främmande, men jag får inte ihop det riktigt. Sedan står det pulm. vilken är förkortning på pulmo= lunga, pl.pulmonis =lungor.
Hoppas någon anna kan förklara den sista diagnosen - eller om det är en diganos det hela. Svårt. Men värt ett försök.
Hälsn Elsy S

[Ulrika Lundin]

Hej Elsy!
Tack så mycket för detta! Jag tycker också det ser ut som ett r.
Skulle bli glad om någon mer vet något om vad detta med främmande och lunga/lungor kan vara.
/Ulrika