Söderby, dödbok, 1791 (C:2, s. 212)

[Ulrica Wolgast]

Hej!
Någon som kan hjälpa mig att tyda dödsorsaken?
Mvh Ulrica

[Åke Wahlqvist]

Jag tror att det står moderspassion

[Ulrica Wolgast]

Hej!
Tack för hjälpen!
Jag har försökt googla vad moderspassion betyder, men det verkar inte vara någon som riktigt vet, många gissningar.
MVH Ulrica

[Åke Wahlqvist]

http://aforum.genealogi.se/discus/messages/1063/26343.html?1206525069

[Åke Wahlqvist]

Man kan inte översätta moderspassion till något idag säkert begrepp. Säkert var det ofta psykiska besvär men i det enskilda fallet vet man inte. Enligt tiden styrde livmodern (hysteria) mycket av kvinnans känsloliv och gav hysteri. Hos en 60-årig kvinna kan det lika väl röra sig om tex livmoderframfall som var starkt handikappande och gjorde kvinnan sängliggande

[Moderator Språk]

Ovanstående fem inlägg har flyttats hit från den numera raderade rubriken Språk, ord och namn » Sjukdomar och dödsorsaker » Dödsorsak?.