Läshjälp

[Göran Jansson]

Hej
Jag vill ha hjälp att läsa Litslenas dödsbok 1751-1796 (C:2) sid 267.
Där står om Eric Danielsson Biugg från Åby, men jag kan inte tyda så jag får nåt sammanhang i texten.

[Karen Van Etten]

Göran - ett försök att överväga -  
 
Begrav Rûsthållaren Eric Danielsson Biugg i Aby född Tyrestad de 18 Nov 1712
fadern Lûndsmannen Daniel Biûgg  Modern hûstrû Ingrid Olofsdotter
Gift år 1740 de 19 Octobris pigan Karin Ersdotter levde med henne --- ett år.
Avled til samman ett barn som stängt.   Dötter trödde  --- senare gifte år 1742
med sin efter latna maka hûstrû Margreta Johansdotter -   levde med henne 19 år 5 vecka.
Aflat till honom  samman  5 söner 5 döttrar - 4 sönner,  2 döttrar leva
Dödde de 7 Augusti  av bröst håll och stÿng  levde 48-3/4 del år.
 
Karen V.

[Stefan Karlsson]

Begrofs Rusthållaren Eric Danielsson Biugg i Åby. född therstädes
d. 18 Now. 1712. Fadren Ländsmannen Daniel Biugg
modren hustru Ingrid Olofsdotter. gift år 1740 d. 19 Octobr.
pigan Karin Ersdotter lefde med henne allenast ett år aflat
tilsamman ett barn som straxt dödde. Trädde uti senare gifte
år 1742 med sin efterlåtna maka hustru Margreta Johans-
dotter lefde med henne 19 år 5 wekor, aflat tilsamman 5 Söner
5 döttrar, 4 Söner 2 döttrar lefwa. dödde d. 7 aug. af bröstwärk
håll och styng, lefwat 48 3/4dels år.
(Litslena C:2, s. 266)

[Göran Jansson]

Tack för hjälpen Stefan och Karen