Kartbeskrivning (bra orginal)

[Thomas Strindberg]

Följande text finns på en karta över ön Vässarö. Texten är  
från 1703. Jag har lyckats tyda en hel del, men har  
fortfarande många luckor. En del saker är allt för svåra trots att man sitter med läshjälps-böcker i knät ;-)
 
Är det någon som skulle kunna hjälpa mig? Många tack!
 

[Lennart Almkvist]

Hej Thomas
 
Här är lite snabbt ett  förslag på texten, säkert är det som följer av större intresse:
 
Wässaröön är 3/8 dels hemman Reducerat från Kongl Rådet och Skattmästare Sahl. högwälborne Hr Sten Bielkes Erf[w]ingar för des Gravationer med [1]685 ährs ränta effter kongl Cammar Collegii bref d. 6 Junii sammma åhr, hwilket nu Secreteraren wälborne hr Johan Lilliestedt sig tillbyter lijkmätigt kongl Reductions Commissions bref d. 11 Septembr: 1702 och der på fölgde Hr Baron och Landzhöfdingens ordres till Hr Inspectoren Lars Hoffstedt d. 7 [?] Novembr samma åhr åkren är wähl brukat sampt med dijken och gärdzgårdar wähl försedt, men husen nogot illa medfarna haf_r till Öregrund el_r Östhammar 2 Mijhl och har effterfölliande lägenheter neml_n
 
mvh Lennart

[Thomas Strindberg]

Oj. En och en halv timme efter det att jag skickade inlSgget  
har du lyckats tolka allt det som jag har fsrsskt tolka i tre  
mOnader, men som jag SndO inte lyckats med.  
Jag Sr mSkta imponerad och lika tacksam. Stort tack!
 
Texten som fsljer efter detta Sr en upprSkning av  
fastighetens olika delar, men kortare beskrivningar. Nu nSr  
jag har den stora texten sversatt blir det enklare att jSmfsra  
enskilda tecken, sO nu ska jag nog lyckas med resten ocksO.  
 
terigen; stort tack!