""""Jag skjuter"""" - replikväxling i Östhammar 1807

[Sebastian Casinge]

En replikväxling ur en rättegång i Östhammar 1807: ”Om du ej lugnar dig snart karl, skal jag hugga ihjäl dig på stället!” Nydahl utlät sig då: ”---, jag skjuter”. Men vad står det i luckan? Tack på förhand!
 

[Mikael Edberg]

Börjar inte ordväxlingen med Om du ej lagar dig bort karl?
 
Mvh/
Mikael

[Kenneth Larsson]

...sta Er unnan Herrar, jag skjuter

[Eva Leksell]

Eller Agten Er innan herrar, jag skjuter?

[Håkan Skogsjö]

Agta Er unnan Herrar, jag skjuter.
 
Alltså: Akta er undan...  
 
Med andra ord: Flytta på er...

[Arne Johnsson Rämma]

Sebastian.
Ovanligt lättläst bild.
Var är den ifrån.
Mvh. Arne

[Sebastian Casinge]

Hej alla och tack för hjälpen! Bilden är tagen på plats i Uppsala landsarkiv med digitalkamera utan blixt. / Sebastian