Västra Vingåker, AI:6a, sid 57

[Gunilla Lindbom]

Hej! Kan någon hjälpa mig tyda vad det står i Husförhörslängden,Västra Vingåker,(D-län)1805-1813, A1:6a, sid 57 (Bild 65 Arkiv Digital)ang Maria Olsdotter och framför allt hennes dotter Maja, f 1809? Jag har svårt att tyda vad som står vid kolumnen födelsetillfälle, var de kom från och sedan anteckningen längst till höger på sidan. Den hör tydligen ihop med namnen över: Soldat P Svärd m fl. Kommer det fram vad som hände och var de tog vägen? Mvh Gunilla

[Karen Marie Knudsen]

Kære Gunilla.
 
De flytter til Quillinge (Kvillinge) den 27-4 1813. Hvad der ellers står, er ikke til at læse, det er for utydeligt.
Hvis du sser Kvillinge BI:1 bild 14/ sid 19 højre side nr. 14 og 15 finder du dem.
I Kvillinge CI:3 bild 178/ sid 345 er der en Maja født den 23. december 1779.
 
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen