Torö AI:4 1821-1825 sid 35 Arkiv Digital

[Maria Wallius]

Önskar hjälp med den första hanskrivna raden. Det är en familj med tre barn och texten står på ett av barnen fött 1821 så det är bara ett par år gammalt. Jag tycker det ser ut att börja med ft.hj. som skulle kunna vara fattighjälp men jag är långt ifrån säker. Tacksam för hjälp. //Maria W
 

[Hans Olof Johansson]

Hej Maria!
 
Att döma av många liknande anteckningar i samma bok gäller det husförhören. St.hj. betyder nog Stafvar hjelpligt, medan förra Tafl[an] (liksom senare Taflan som man hittar på andra ställen) avser katekesen och Svebilius förklaringar (se http://www.logosmappen.net/uppbyggelse/bocker/svebilius/sveb_1.html).
 
Anteckningen har dock säkert hamnat på fel rad och avser snarare den äldre systern.
 
Hälsningar
Hans Olof

[Maria Wallius]

Hej Hans Olof!
 
Tack för ditt snabba svar och för att du delar med dig av dina kunskaper. Nu har jag lärt mig något nytt! Och referensen var också bra och intressant.
 
Hej från
Maria W