Stenkvista

[Lena Falk Maxe]

Behöver läshjälp, Stenkvista födelse dop bok 1735 SE/ULA/11446/C/1 andra sidan, tredje uppifrån. Erik Nyberg fick en son Erik den 13, månad? Var Erik soldat? I Våmtorp? Tacksam för hjälp. Lena

[Jöran Johansson]

Oktober, soldat, men var någonstans ser jag inga uppgifter om.
 
/Jöran

[Per Thorsell]

Enligt Södermanlands Regementes Soldatregister var Erik Nyberg, född 1699, soldat vid Rote nr 1086, Kvarntorp, Stenkvista, mellan 1721 och 1740.

[Lena Falk Maxe]

Tackar så mycket men, kan någon hjälpa mig vad hans hustru heter ? Helena eller bara Lena.
Gärna hela texten i födelseboken.

[Per Thorsell]

Texten:
Soldat Nyberg / Eric Nyberg och Hustru Lenas barn Eric född d.13 och christ-
nad d19 Oct. Wittnen: Bafalln[ingsman] Ahlgren på Torrsätter, An-
ders i Ormsätter(?) Corp Torns Hustru Brita Andersdotter,  
pig Brita Johansdr vid Ormsätter.
 
Lena och Helena är bara olika former av samma namn. Här står hon som Lena, men samma person kan mycket väl skrivas som Helena på ett annat ställe.