Ornö församling

[Helena Thorman]

Ornö C:1 1729-1859 sid 126, GID 2581.8.67900
 
Ett dystert liv kan jag tänka.
 
Jag behöver er hjälp med att tyda denna dödsattest:
 


 
 
 
Min tolkning:
 
Christina Charlotta,dotter av  Anders Lundholm och hustru.  
Ehuru barn, dock ingalunda barn i ondskan, ehuru till utseende mången gång lik en fåne,  
dock vis nog till att göra det onda, nära nog en skräck för grannar och för den som kommo i hennes närhet.
De??? ??et till en stor del ? av det försvar hennes ondska fick av hennes moder.
 
Och i raden för EPILEPSI:
?? ??.... föll hon från en gärdesgård,
och vatten...och denna uppdragen,
dog hon inom några timmar.
12 år, 6 månader.
 
Tacksam för alla hjälp.
/Helena i Södertälje

[Samuel Berggren]

En bit på vägen hoppas jag, men vad som står direkt under Epilepsi, nej det kan jag inte  
 
Deta allt till en stor del tillfölje af.........
 
...i et vattensly och derur uppdragen......

[Helena Thorman]

Hej Samuel,
 
Tack för din hjälp.
 
Men jag förstår inte riktigt syftningarna. Hon såg alltså inte normal ut och man trodde hon var besatt an ondska (gillade väl att skrämma folk, eller så tyckte prästen att hon var otäck).
 
Men vad har försvaret med hennes moder att göra?
Försökte mamman skyla över flickans bus eller vad menas?
 
Finns det någon annan som kanske kan tyda det som står under Epilepsi?
 
/Helena i Södertälje

[Samuel Berggren]

Sidan verkar inte fungera som den ska men jag gör ett försök till, jag tror det står
under ett sådant anfall........

[Helena Thorman]

Ornö C:1 Vigda 1729-1859 GID 2581.8.60500
 
Kan någon tyda vad båtsmannen heter?
 
Vigsel 1772

 
Vigsel 1776

 
Tacksam för all hjälp.
 
Vänligen,
Helena i Södertälje

[Ingvar Kristiansson]

Helena
Mitt förslag: Isaac Glanskberg
// Ingvar

[Helena Thorman]

Hej Ingvar,
 
Våra egna gissningar gick till Hans Glanskberg.
Jag tycker GLANSKBERG låter väldigt kontruerat och omotiverat varför ett K mitt i allt ihop, när alla kring denna period på Ornö har väldigt vanliga namn som söner döttrar och lite vanliga soldatnamn Skotte, Flykt osv.
Vi har även funderat på att det är ett H (Glanshberg), men varför kasta in ett H emellan?
 
Vi har även funderat på att det står Haav Glans... men det låter inte som ett förnamn.
Teorierna har även gått kring att det står Hans G.  S....berg
 
Snurrigt är det och blir man.  
 
Vänligen,
Helena

[Peter Karlsson (Peterk)]

En stilla googling på glanskberg visar att namnet tolkats så förut - och det tror jag rätt säkert att det står..
 
& Isaac är solklart  
 
------------------
 
Tillägg:
 
glansberg + ornö leder till samma sida (samma person tror jag) - så man får väl rota lite i om namnet kanske ändrats/förenklats genom tiderna.  
 
Glansk finns ju som efternamn, så Glanskberg blir helt rimligt.
 
---------------------
 
(För lite djupdykning om ordet glansk - se vidare hos SAOB

[Helena Thorman]

Hej Peter!
 
Tack för goda tips, jag gjorde sagda Googling och jag känner mig överbevisad!  
 
Hälsningar,
Helena

[Rose-Marie]

Hej Helena Thorman
Undring över Issac och Hans Glanskberg.  
Det verkar vara samma person Han var båtsman och bodde i Lindviken på Ornö. Det står att Hans G. gifte sig 1772-11-01 med Cajsa Jansdotter från Sundby Ornö. Hon dog 1775-10-29.
Han gifte sedemera om sig 1776-11-19 med Brita Ericsdotter (antagligen inte från Ornö ,då utflyttningsplats ej är angiven. Eller slarv.)
1776-11-19  
hälsningar Rose-Marie

[Helena Thorman]

Hej Rose-Marie,
 
Jag har senare upptäckt att det stod Isaac och Glanskberg. Jag tog helt enkelt och skrev av vigslarna i Excel och så småningom lärde jag mig att tyda prästens hieroglyfer. På så sätt var det också mycket lättare att hitta alla mina anor och ingifta släktingar.
 
Vigselboken är en avskrift, så det är samma handstil rakt igenom.  
 
Vänligen,
Helena