Hylinge 3

[Ove Eriksson]

Min FFMMMFM, Marith Jonsdotter, dör den 17/2 1777 och begravs den 23/2. Jag kan se att hon kom från Torp. Det står att hon var född 1697 och var hon var född men det kan jag inte läsa. Jag tror mig också kunna se att det står något om dödsorsaken, men jag kan inte exakt tyda vad det står.
 
Jag skulle bli mycket tacksam om någon kan hjälpa mig med den exakta lydelsen i notisen.
 
Källa:Födelse- och dopböcker 1771-1830 Hyltinge kyrkoarkiv; SE/ULA/10422/C:3 sid 349  
(Bid: C 0006706_00157)
 
Mvh/Ove Eriksson

[Sara Dyrinder]

Hej,
Marit skall vara född i Smedsta i Dunker och är även en ana till mig. Dödsorsaken kan jag dessvärre inte tyda, men jag bifogar en bild, så kanske fler kan svara.

 
Mvh Sara

[Ove Eriksson]

Jättetack Sara! Då är jag kanske trots allt inte så dålig på att tyda texterna.
 
Mvh/Ove E

[Camilla Eriksson]

Begrofs Enkan Marit Jonsdr från
Torp född i Smedsta Dunker s:n 1697
har i många år bohagat i Torp, dog af
fråssa och bröstwärck d:n 17 Februarii,
hwilcken siukdom börjades 8 dagar förut
lefwat 79 år och 9 Månader

[Ove Eriksson]

Jättetack, Camilla!