Svea Artilleriregemente

[Anette Ericksson]

Hej jag behöver hjälp med att tyda ett dokument om min släkting Maria Christina Åberg som gifter sig 1850 med John Mauritz Bäckström. Svea Artilleriregement Lysning 1846-1850 HV:4 sidan 187(gidnr:2721.35.18700) Högst upp till höger står det något med väldigt svag text, jag kan tyda en del men inte allt.
Mvh Anette

[Bengt-Göran Nilsson]

Ofwanskrifne J:M: Beckström som sednast
warit siden-arbetare wistades härstädes till sistl.
wår, och tillgodonjuter intill den tiden vitsord
om oklandrad fräjd. Han lärer då afgått,
till Sandhamn ock nu wara wid Kongl.
Svea Artilleri Regementen wärfd. Till äktenskap
wid afflyttningen häraff underårig. Stock-
holm den 4 dec 1844.

[Anette Ericksson]

Tack Bengt-Göran men jag menar det som står ovanför  Det är så svagt skrivet så man nästan inte ser att det står något där. Kanske någon ändå kan tyda lite av det som står. Det börjar med bomullsväverskan C Åberg.
Mvh Anette

[Bengt-Göran Nilsson]

Gick till SVARS hemsida och fick där notisen något starkare och det står så här, ej bokstavstroget:
Bomullsväverskan C. Åberg har arbetat vid undetecknads Fabrik sex års tid, under samma (tid) uppfört sig ärlig, flitig och anständig, är nu på egen begäran från arbetet? entledigat och Recommenderas.
Stockholm den 19 juni 1849
 
(oläslig underskrift)

[Anette Ericksson]

Stort tack  
Mvh Anette

[Carin Cullander-Stiberg]

I Svea Art. regementes husförhörslängd AIa:14 (1861-1875) sid 13 står under nr 37 Erik Lidron f 1839 i Örebro. Han skrivs ut 3/7 1865. Vad står under Fröjd och särskilt uppförande resp.under Flyttat till?  
 ? ur rullorna för opålitligt uppförande  och  
Kronoarb.korpsen uti ? .

[Pia Nelin]

I Svea Art regementes husförhörslängd AIa:8 (1811-22) sid 310 står efter No 40, Fredik Kärnström en notering jag inte kan uttyda. Jag hittar inte honom någonstans efter 1818. Finns det någon som kan hjälpa mig? Jag undrar vad som hänt honom.
 
Alla tips är varmt välkomna!
 
Pia

[Carl Szabad]

Det står Utstruken för vanfrägd (vanfrejd) och bortskänkt(?) i aug .... Sen står det vigde i Bromma 29/11 1801. Utlämnad attest till Sponga 13/7 1803. Förmodligen var hustrun skriven i Spånga innan.
 
Han hade uppenbarligen betett sig olämpligt på något sätt.

[Pia Nelin]

Hej Carl!
 
Tusen tack för ovärderlig hjälp!  
 
Hälsningar,
Pia

[Pia Nelin]

Läshjälp önskas
Nu har jag åter ett läsproblem. I husförhörslängden AIa:7 s 270 står att Fredrk Kärnström fått attest till ?? på Gotland 25.7 1820. Jag kan inte uttyda vart han har fått flyttattest. Han finns inte bland husförhörslängder i Visby stad- eller landsförsamlingar och finns inte heller i någon av inflyttningslängderna.  
I generalmunsterrulla 1816 (soldat No 40, bild 54) och 1818 (bild 79 ) i SVAR kan jag inte läsa vad som står i noterinmgen om honom. Jag måste ha svårt för denne persons handstil!
 
Jag hoppas på hjälp!
 
Hälsningar,  
Pia

[Carl Szabad]

Venge, idag stavat Vänge.