Västra Torsås AI:2 (1789-1807) sid 227

[Leif Jaxmar]

Swen Olofsson föddes 1776 av Olof Gummesson och Anna Jönsdotter, då boende på Knapagården i Västra Torsås.
I bouppteckningen 1810, efter Olofs bortgång, står att Swen vistandes i Wästmanland och redan fått ut hela sin del av arvet.
Då Swen strax tidigare tycks ha försvunnit, funderar jag på om han kan ha begått något brott eller av annan anledning blivit förvisad till annan ort.
I rubricerade husförhörslängd hittar jag för Swen i kolumnen Omständigheter längst ut till höger en anteckning i form av ett ord, vilken jag också här bifogar. Sannolikt kan denna anteckning vara till hjälp i efterforskningen om vad Swen eventuellt gjort och hans öde.
Kan någon ge mig något förslag på vad ordet säger?

[Åke Dahl]

Hej Leif
 
Siudare, dvs salpetersjudare. Det förklarar varför han vistades i Västmanland, de drog land och rike runt. Ibland gifte de sig och bildade familj långt hemifrån.
 
mvh Åke
 
(Meddelandet ändrat av Adahl 2014-06-03 07:05)

[Leif Jaxmar]

Hej Åke!
Jag bugar och tackar för din förklaring.  
Min tolkning av en bokstav i ordet blev så galen att jag gick förlorad.
Stort tack både för tolkningen av ordet och de kompletterande förklaringarna.
Hälsar Leif