Virestad Hfl 1846-1850 Gid. 857.42.83700

[Ingrid Falkman]

Under 89 Koppingebygd finns pig Maria Håkansdotter f. 23/1 26
Hon har fått en anteckn i rubriken Omständigheter som jag har svårt att tyda. Läser som uppgivit att Soldat Sven??......... men vad står det sedan? Någon som kan tyda resten av texten? Tacksam för hjälp.
Mvh
Ingrid

[Stefan Dake]

Hej Ingrid!
 
Från SVAR:
 

 
uppgifvit att soldat Sven Hurtig under äktenskapslöfte häfvdat henne
 
I pojkens födelsenotis 10/8 1850 ser du var soldaten kan återfinnas.
 
mvh
Stefan

[Ingrid Falkman]

Hej Stefan!
Många tack för hjälpen med texttydningen och så snabbt också.  
Mvh
Ingrid