Tryserum döda 1656 C:1 sid 139 Varför dog barnet?

[Anita Edmark]

Hej
 
Som nr 17 1656 dog Nils Ingessons dotter Karin  (GID: 166.40.78100)
 
Där står;
Annandag jul blef Nils Ingessons dotter i Skårsjö begrafen, Karin som dagen för Julafton blev ... edd (svedd?) af s... som oförmodligen war  ..? i  .... .. (?) om morgonen  
Hon af ? .......  afsomnade om aftonen  ....dags när hon hade lefvat 2 år och en månad
 
Tusen tack för att tyda vad där står! /Anita

[Stefan Karlsson]

Annandagh Jul Nilß blef  
Nilß Ingeßons dotter j Skår-
siö begrafuen, Charin bdh
som dagen för Julafton  
blef skadd af eeld, som  
oförmodeligen war kom-
men j hennes kläder om  
morgonen, ther af hon swul-
nade up och afsomnade om  
aftonen samma dagh, när  
hon hade lefuat 2 åhr och  
1 Månadh.

[Eva Dalin]

Hej Anita.
 
...som dagen för Julafton blef skadd af eeld, som oförmodeligen war kommen  i hennes kläder om morgonen,  
ther af hon svulnade up och afsomnade om aftonen samma dagh...
 
MVH
 
Eva Dalin

[Anita Edmark]

Stort TACK/Anita

[Anita Edmark]

Eva
 
en sak till; vad betyder bdh som står efter Charin?
 
Anita

[Stefan Karlsson]

Betydelsen bör vara benämnd.